DanWin - Czech @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Hosting	100%	0	0	0	0	5	0	0

LE Chat PHP	97%	9	36	197	5	12	0	0

Mail Hosting	84%	34	512	2,921	26	8	3	0

Main Website	30%	447	12,445	76,760	389	32	17	0

Onion link list	100%	0	0	0	0	4	0	0

Overview

Project website	danwin1210.de
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,605		22,385		135,614
Translated	69%	1,115	41%	9,392	41%	55,736
Needs editing	4%	70	6%	1,496	6%	8,310
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	61	4%	1,075	4%	5,899
Strings with suggestions	1%	20	2%	667	2%	3,757
Untranslated strings	26%	420	51%	11,497	52%	71,568

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

22,385

Hosted words

1,605

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+69%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added DanWin Main Website Czech	English The server of Daniel Winzen collects a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website or other provided services. This general data and information is stored in the server log files. Collected may be (1) the browser types and versions used, (2) the operating system used by the accessing system, (3) the website from which an accessing system reaches my website (so-called referrers), (4) the sub-websites, (5) the date and time of access to the Internet site / email transmission, (6) sender and recipient of an email, (7) IP address, and (8) any other similar data and information that may be used in the event of attacks on my information technology systems. Czech 0 characters edited Current translation Server Daniel Winzen shromažďuje řadu obecných údajů a informací, když subjekt údajů nebo automatizovaný systém vyvolá webovou stránku nebo jiné poskytované služby. Tato obecná data a informace jsou uloženy v souborech protokolu serveru. Shromažďovány mohou být (1) používané typy a verze prohlížečů, (2) operační systém používaný přistupujícím systémem, (3) webová stránka, ze které se přistupující systém dostává na můj web (tzv. referreři), (4) dílčí -webové stránky, (5) datum a čas přístupu na internetovou stránku / přenos e-mailu, (6) odesílatel a příjemce e-mailu a (7) jakákoli další podobná data a informace, které mohou být použity v případě útoků na moje systémy informačních technologií. 2 months ago
None Resource updated DanWin LE Chat PHP Czech	The “`locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/le-chat-php.po`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository DanWin LE Chat PHP Czech	English All guests have been kicked: %1$s Czech 28 characters edited Current translation Needs editing Všichni hosté byli vyhozeni. 3 months ago
None Source string changed DanWin LE Chat PHP Czech	English 6 characters edited Needs editing All guests have been kicked.: %1$s 3 months ago
None String added in the repository DanWin LE Chat PHP Czech	English %1$s have been kicked: %2$s Czech 17 characters edited Current translation Needs editing %s byli vyhozeni. 3 months ago
None Source string changed DanWin LE Chat PHP Czech	English 8 characters edited Needs editing %1$s have been kicked.: %2$s 3 months ago
None String added in the repository DanWin LE Chat PHP Czech	English %1$s has been kicked: %2$s Czech 15 characters edited Current translation Needs editing %s byl vyhozen. 3 months ago
None Source string changed DanWin LE Chat PHP Czech	English 8 characters edited Needs editing %1$s has been kicked.: %2$s 3 months ago
None String added in the repository DanWin LE Chat PHP Czech	English no kick message Czech 15 characters edited Current translation Needs editing Důvod vyhození: 3 months ago
None Source string changed DanWin LE Chat PHP Czech	English 6 characters edited Needs editing Kno kick message: 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.