DanWin/Main Website — Turkish @ Weblate

Translation status

643	Strings	38%	Browse Translate
16,972	Words	36%
102,774	Characters	34%

Strings status

Strings Words Characters
643 16,972 102,774	All strings	Browse Translate Zen
245 6,191 35,489	Translated strings	Browse Translate Zen
398 10,781 67,285	Unfinished strings	Browse Translate Zen
364 10,091 63,318	Untranslated strings	Browse Translate Zen
34 690 3,967	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
18 680 3,803	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
383 10,163 63,777	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 5 27	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Hosting	2%	246	1,833	10,989	246	29	37	0

LE Chat PHP	97%	9	36	197	5	20	0	0

Mail Hosting	43%	126	973	5,760	118	25	14	0

Onion link list	100%	0	0	0	0	8	1	0

Browse all components

Overview

Project website	danwin1210.de
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.danwin1210.de:danwin1210/main-website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Add uploads.github.com proxy `d4e60d0` DanWin1210 authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Add uploads.github.com proxy `d4e60d0` DanWin1210 authored 7 months ago
Weblate repository	`https://weblate.danwin1210.de/git/DanWin/main-website/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/main-website.po`
Translation file	Download `locale/tr_TR/LC_MESSAGES/main-website.po`
Last change	May 1, 2025, 12:10 p.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		643		16,972		102,774
Translated	38%	245	36%	6,191	34%	35,489
Needs editing	5%	34	4%	690	3%	3,967
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	18	4%	680	3%	3,803
Untranslated strings	56%	364	59%	10,091	61%	63,318

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

16,972

Hosted words

643

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+38%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added DanWin Main Website Turkish	English The server of Daniel Winzen collects a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website or other provided services. This general data and information is stored in the server log files. Collected may be (1) the browser types and versions used, (2) the operating system used by the accessing system, (3) the website from which an accessing system reaches my website (so-called referrers), (4) the sub-websites, (5) the date and time of access to the Internet site / email transmission, (6) sender and recipient of an email, (7) IP address, and (8) any other similar data and information that may be used in the event of attacks on my information technology systems. Turkish 0 characters edited Current translation Daniel Winzen sunucusu, bir veri sahibi veya otomatik sistem web sitesini veya sağlanan diğer hizmetleri çağırdığında bir dizi genel veri ve bilgi toplar. Bu genel veriler ve bilgiler, sunucu günlük dosyalarında saklanır. Toplananlar (1) kullanılan tarayıcı türleri ve sürümleri, (2) erişim sistemi tarafından kullanılan işletim sistemi, (3) erişim sisteminin web siteme ulaştığı web sitesi (yönlendirenler), (4) alt -web siteleri, (5) İnternet sitesine erişim tarihi ve saati / e-posta iletimi, (6) bir e-postanın göndericisi ve alıcısı ve (7) saldırı durumunda kullanılabilecek diğer benzer veri ve bilgiler bilgi teknolojisi sistemlerim. 2 months ago
mt:weblate Suggestion added DanWin Main Website Turkish	English This tutorial will show you how you can use findom to earn money. Turkish 51 characters edited Bu eğitim size ~~FTP istemcilerini nasıl torify edeceğinizi~~findom'u kullanarak para kazanmanın nasıl mümkün olduğunu gösterecek~~tir.~~ 7 months ago
mt:weblate Suggestion added DanWin Main Website Turkish	English Contact me Turkish 10 characters edited ~~İletişim~~bana ulaşın 7 months ago
None Changes committed DanWin Main Website Turkish	Changes committed 7 months ago
None Suggestion removed during cleanup DanWin Main Website Turkish	English Privacy Policy Turkish 19 characters edited Current translation Gizlilik Politikası 7 months ago
turkishmark Translation changed DanWin Main Website Turkish	English If you haven't installed WinSCP yet, you can %s. Turkish 32 characters edited Current translation Translated HEğer henüz WinSCP'yi yüklemediyseniz, ~~önce WinSCP'yi indirmeniz gerekir~~%s yapabilirsiniz. 7 months ago
turkishmark Translation changed DanWin Main Website Turkish	English If you haven't installed FileZilla yet, you can %s. Turkish 38 characters edited Current translation Translated ~~Henüz~~Eğer FileZilla'yı henüz yüklemediyseniz, ~~önce FileZilla'yı indirmeniz gerekir~~%s yükleyebilirsiniz. 7 months ago
turkishmark Translation changed DanWin Main Website Turkish	English This tutorial will show you how to torify FTP clients in the example of %1$s and %2$s. Turkish 33 characters edited Current translation Translated Bu ~~öğretici, FileZilla ve WinSCP~~eğitim size %1$s ve %2$s örneğinde FTP istemcilerinin nasıl ~~torify ed~~güçlendirileceğinizi gösterecektir. 7 months ago
turkishmark Translation changed DanWin Main Website Turkish	English Here I upload tutorials that have been asked for a number of times. If you have suggestions on how to improve a tutorial or want me to make one another one, you can %s. Turkish 95 characters edited Current translation Translated Bura~~ya birkaç kez sorulan öğretici~~da defalarca istenen eğitimleri yüklüyorum. Bir ~~öğreticiy~~eğitimi nasıl ~~iyile~~geliştireceğinize dair önerileriniz varsa veya b~~aşka bir öğretic~~ir diğerini yapmamı istiyorsanız, ~~<a href="/contact.php">benimle buradan iletişime geçe~~%s yapabilirsiniz~~</a>~~. 7 months ago
turkishmark Translation changed DanWin Main Website Turkish	English If you are interested in running a similar chat community, you can download my chat script on %s. Turkish 210 characters edited Current translation Translated ~~<a href="https://onions.danwin1210.de/?cat=2">Onion bağlantı listemde</a> alternatif sohbetler bulabilirsiniz. B~~Eğer siz de benzer bir sohbet topluluğu y~~ürü~~önetmekle ilgileniyorsanız, ~~sohbet komut dosyamı <a href="https://github.com/DanWin/le-chat-php" target="_blank" rel="noopener noreferrer">GitHub</a>~~%s adresindeki sohbet scriptimi indirebilirsiniz. 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

643	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
643	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
398	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.