DanWin/Onion link list — Russian @ Weblate

Translation status

116	Strings	89%	Browse Translate
373	Words	78%
2,459	Characters	79%

Strings status

Strings Words Characters
116 373 2,459	All strings	Browse Translate Zen
110 348 2,285	Translated strings	Browse Translate Zen
6 25 174	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 25 174	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 5 48	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5 21 135	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 56 337	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 56 337	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 45 259	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 45 259	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
5 11 78	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Hosting	10%	226	1,730	10,380	226	21	34	0

LE Chat PHP	91%	31	195	1,212	27	16	3	0

Mail Hosting	42%	127	987	5,794	123	24	15	0

Main Website	22%	498	13,984	85,575	453	45	17	0

Browse all components

Summary

Project website	danwin1210.de
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.danwin1210.de:danwin1210/onion-link-list.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation `20501fc` Weblate authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Update translation `ea1e882` Weblate authored 9 days ago
Weblate repository	`https://weblate.danwin1210.de/git/DanWin/onion-link-list/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/onion-link-list.po`
Translation file	Download `locale/ru_RU/LC_MESSAGES/onion-link-list.po`
Last change	Oct. 24, 2025, 1:53 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		116		373		2,459
Translated	94%	110	93%	348	92%	2,285
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	6	15%	56	13%	337
Strings with suggestions	1%	2	1%	5	1%	48
Untranslated strings	5%	6	6%	25	7%	174

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

373

Hosted words

116

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

+100%

Contributors

—

DanWin1210 Resource updated DanWin Onion link list Russian	Parsing of the “`locale/ru_RU/LC_MESSAGES/onion-link-list.po`” file was enforced. 13 days ago
DanWin1210 String updated in the repository DanWin Onion link list Russian	English Onion link list - %s Russian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Список ссылок Onion - %s 13 days ago
DanWin1210 String updated in the repository DanWin Onion link list Russian	English Onion link list - %1$s - Page %2$d Russian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Список ссылок Onion -%1$s - страница%2$d 13 days ago
DanWin1210 String updated in the repository DanWin Onion link list Russian	English Onion link list - Page %d Russian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Список ссылок onion - Страница %d 13 days ago
DanWin1210 String updated in the repository DanWin Onion link list Russian	English Onion link list - Searching for %s Russian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Список ссылок Onion - Поиск %s 13 days ago
DanWin1210 String updated in the repository DanWin Onion link list Russian	English Onion link list - Not found Russian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Список ссылок Onion - Не найдено 13 days ago
anonymous Suggestion added DanWin Onion link list Russian	English Successfully un-promoted onion address! Russian 23 characters editedPrevious translation Успешно разблокировано! 2 years ago
None Changes committed DanWin Onion link list Russian	Changes committed 2 years ago
deleted-7 Translation changed DanWin Onion link list Russian	English I'm not responsible for any content of websites linked here. 99% of darkweb sites selling anything are scams. Be careful and use your brain. I regularly receive E-Mails from people that were desperate to make money and fell for scammers, don't be one of them! Russian 10 characters editedCurrent translationState: Translated Я не несу ответственности за любое содержание веб-сайтов ссылки на которые размещены здесь. 99% darkweb сайтов продающих что-либо мошенники. Будьте осторожны, хорошо подумайте прежде чем что-либо купить. Я регулярно получаю письма от людей, которые хотели заработать, но стали жертвами мошенников, будьте внимательны не повторите судьбу ~~этих людей~~жертв. 2 years ago
None Changes committed DanWin Onion link list Russian	Changes committed 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

116	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
116	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.