Translation status

643 Strings
21%
Browse Translate
16,972 Words
16%
102,774 Characters
15%

Strings status

Strings Words Characters
643 16,972 102,774
All strings Browse Translate Zen
145 2,988 17,199
Translated strings Browse Translate Zen
498 13,984 85,575
Unfinished strings Browse Translate Zen
453 12,620 78,067
Untranslated strings Browse Translate Zen
45 1,364 7,508
Strings marked for edit Browse Translate Zen
26 1,016 5,657
Strings with suggestions Browse Translate Zen
472 12,968 79,918
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
49 1,484 8,104
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 241 1,316
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 17
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 13 64
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 179 878
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
18 703 3,778
Failing check: PHP format Browse Translate Zen
3 6 31
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
43 1,241 6,781
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 166 945
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Hosting 10% 226 1,730 10,380 226 21 41
LE Chat PHP 91% 31 195 1,212 27 16 6
Mail Hosting 42% 127 987 5,794 123 25 22
Onion link list 94% 6 25 174 6 6 3
Browse all components

Summary

Project website danwin1210.de
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.danwin1210.de:danwin1210/main-website.git
Repository branch main
Last remote commit Add mention of DeLegacy IPv6 RPZ Project 50eef37
User avatar DanWin1210 authored 07/27/2025
Last commit in Weblate Update translation e13722e
Weblate authored 10/28/2025
Weblate repository https://weblate.danwin1210.de/git/DanWin/main-website/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/main-website.po
Translation file Download locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po
Last change April 1, 2026, 12:34 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
04/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 643 16,972 102,774
Translated 22% 145 17% 2,988 16% 17,199
Needs editing 6% 45 8% 1,364 7% 7,508
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 49 8% 1,484 7% 8,104
Strings with suggestions 4% 26 5% 1,016 5% 5,657
Untranslated strings 70% 453 74% 12,620 75% 78,067
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

55 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

16,972
Hosted words
643
Hosted strings
22%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+22%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Here I upload tutorials that have been asked for a number of times. If you have suggestions on how to improve a tutorial or want me to make one another one, you can %s.
Здесь я размещаю учебные пособия о которых меня просили. Если у вас есть предложение как улучшить пособие или вы хотите чтобы я сделал еще одно, вы можете <a href="/contact.php">связаться со мной здесь</a>.
04/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Selector
Выбрать
04/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This has been the start for me to get deeper into web development and I have since open-sourced that chat script and several other scripts of this site on my %s account. Since then, I have added many new features and improved reliability and my code a lot.
Это стало для меня началом более глубокого погружения в веб разработку. После чего я разместил скрипт этого чата и несколько других скриптов моего сайта с открытым исходным кодом у себя на <a href="https://github.com/DanWin/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">GitHub аккаунте</a>. С тех пор, я вложил много усилий в свой код, и значительно улучшил его надежность и производительность.
04/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Quickly the idea of using a chat at school came up, and I came across a simple Perl chat script called %s. When I deployed that on my Raspberry Pi, it was running very slowly and wasn't usable for use by several people. So I decided to port some parts I needed to PHP.
Так же у меня возникла идея использовать чат в школе, и я наткнулся на простой скрипт чата на языке Perl <a href="https://github.com/virtualghetto/lechat" target="_blank" rel="noopener noreferrer">LE-CHAT</a>. Когда я развернул его на своем Raspberry Pi он работал очень медленно, нестабильно и был не пригоден для использования несколькими людьми. По этому я решил портатировать его на PHP.
04/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Teaching you programming or hacking is a task that will take a long time (years). I've been learning for 10 years and still learn new things all the time. But for the beginning I would recommend reading a beginners introduction book, which can guide you with some simple programs you build yourself and examples. If you prefer watching videos, there are a lot of tutorials on YouTube too. But most importantly you will have to take your keyboard and start typing some programs. Start with something simple and keep yourself challenged with new tasks. You may also enroll in a professional course on a platform like %s or %s. Good places to start learning about hacking are %s, %s or %s.
Шутки в сторону, обучить вас программированию или хакерству - это задача, которая займет много времени (лет). Я учусь уже 10 лет и до сих пор постоянно узнаю что-то новое. Но для начала я бы порекомендовал прочитать вводную литературу для начинающих, которая поможет вам научиться создавать простые программы самостоятельно. Если вы предпочитаете смотреть видео, на YouTube тоже есть много обучающих программ. Но самое главное, вам придется взять клавиатуру и начать писать букавки. Начните с чего-нибудь простого и ставьте перед собой новые задачи.
04/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Contact me
Обратная связьКонтакт
04/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%s - good for short-term and/or low-bandwidth projects. They also offer a %s
%s - подходит для краткосрочных проектов и/или проектов с низкой пропускной способностью
04/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Managing servers and email services and developing new web projects is what I thrive on. I like optimizing systems for performance and getting the best out of what I have. Do you need help with managing and optimizing your infrastructure or website? %s.
Управление серверами, а также управление электронной почтой, разработка новых веб-проектов - это то, в чем я силен. Мне нравится оптимизировать системы с точки зрения производительности и извлекать максимум пользы из того что у меня есть. Если вам нужна помощь в управлении и оптимизации вашей инфраструктуры или веб-сайта, я с радостью готов помочь. <a href="/contact.php">Свяжитесь со мной</a> и мы обсудим детали.
04/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The clearnet gateways on %s are an NginX Proxy that will forward all requests to the Raspberry Pis at home. Additionally, they run a Postfix instance only listening on the VPN network to send emails to clearnet.
Шлюзы clearnet на <a href="https://danwin1210.de" target="_blank">danwin1210.de </a> - это прокси-сервер NginX, который будет перенаправлять все запросы на домашнюю raspberry pi. Кроме того, они запускают экземпляр Postfix, который прослушивает только VPN-сеть для отправки писем в clearnet.
04/01/2026
User avatar DanWin1210

Resource updated
Parsing of the “locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po” file was enforced. 10/24/2025
Browse all translation changes