Translation status

643 Strings
9%
Browse Translate
16,972 Words
5%
102,774 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
643 16,972 102,774
All strings Browse Translate Zen
78 1,269 7,164
Translated strings Browse Translate Zen
565 15,703 95,610
Unfinished strings Browse Translate Zen
531 14,850 90,858
Untranslated strings Browse Translate Zen
34 853 4,752
Strings marked for edit Browse Translate Zen
55 1,902 11,025
Strings with suggestions Browse Translate Zen
510 13,801 84,585
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
63 1,737 10,024
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 286 1,610
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 345 1,944
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 28 161
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 34 183
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 102 574
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
11 405 2,223
Failing check: PHP format Browse Translate Zen
35 1,020 6,068
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
LE Chat PHP 88% 41 253 1,559 37 4 4
Hosting 0% 253 1,850 11,087
Mail Hosting 0% 222 1,756 10,458
Onion link list 0% 116 373 2,459
Browse all components

Summary

Project website danwin1210.de
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.danwin1210.de:danwin1210/main-website.git
Repository branch main
Last remote commit Add mention of DeLegacy IPv6 RPZ Project 50eef37
User avatar DanWin1210 authored 07/27/2025
Last commit in Weblate Update translation e13722e
Weblate authored 10/28/2025
Weblate repository https://weblate.danwin1210.de/git/DanWin/main-website/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/main-website.po
Translation file Download locale/zh_CN/LC_MESSAGES/main-website.po
Last change April 1, 2026, 12:49 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 643 16,972 102,774
Translated 12% 78 7% 1,269 6% 7,164
Needs editing 5% 34 5% 853 4% 4,752
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 63 10% 1,737 9% 10,024
Strings with suggestions 8% 55 11% 1,902 10% 11,025
Untranslated strings 82% 531 87% 14,850 88% 90,858
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

16,972
Hosted words
643
Hosted strings
12%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+12%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%s - good for short-term and/or low-bandwidth projects. They also offer a %s
%s - 可用于短期或低性能项目
04/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Contact me
联系我
04/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Here I upload tutorials that have been asked for a number of times. If you have suggestions on how to improve a tutorial or want me to make one another one, you can %s.
Здесь я размещаю учебные пособия о которых меня просили. Если у вас есть предложение как улучшить пособие или вы хотите чтобы я сделал еще одно, вы можете <a href="/contact.php">связаться со мной здесь</a>.
04/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Teaching you programming or hacking is a task that will take a long time (years). I've been learning for 10 years and still learn new things all the time. But for the beginning I would recommend reading a beginners introduction book, which can guide you with some simple programs you build yourself and examples. If you prefer watching videos, there are a lot of tutorials on YouTube too. But most importantly you will have to take your keyboard and start typing some programs. Start with something simple and keep yourself challenged with new tasks. You may also enroll in a professional course on a platform like %s or %s. Good places to start learning about hacking are %s, %s or %s.
以上只是一个玩笑，教授你编程或黑客渗透是一个需要很长时间的艰巨的任务。我学习程序设计整整10年且至今仍在汲取新的知识。但对于初学者来说，我会建议他们阅读一本针对初学者的入门书，它可以让你编写一些简易的程序如果你更喜欢观看视频，YouTube和B站上都有大量教程视频。但最重要的是，你需要将手指放到键盘上开始编程实战。先从简单的程序开始，再挑战较难的程序。
04/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Selector
选择
04/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Quickly the idea of using a chat at school came up, and I came across a simple Perl chat script called %s. When I deployed that on my Raspberry Pi, it was running very slowly and wasn't usable for use by several people. So I decided to port some parts I needed to PHP.
很快，在学校中使用聊天室的想法出现在我的脑海之中。之后我便找到了一个简单的Perl聊天室脚本 <a href="https://github.com/virtualghetto/lechat" target="_blank" rel="noopener noreferrer">LE-CHAT</a>。当我 将这个脚本部署到树莓派上时，聊天室的运行速度简直如龟速一般而且它几乎不可用于多人聊天。所以我决定替换其中的几个可以用PHP编程的模块。
04/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Managing servers and email services and developing new web projects is what I thrive on. I like optimizing systems for performance and getting the best out of what I have. Do you need help with managing and optimizing your infrastructure or website? %s.
服务器运维、电子邮箱服务和开发新的网站项目是我提高技术水准的方法我喜欢为了更高的性能以及更好的用户体验而优化系统。你需要得到有关管理、优化你的系统或是网站的帮助吗？我可以帮助你。<a href="/contact.php">联系我</a>然后我们便可讨论相关的技术细节。
04/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The clearnet gateways on %s are an NginX Proxy that will forward all requests to the Raspberry Pis at home. Additionally, they run a Postfix instance only listening on the VPN network to send emails to clearnet.
明网网关在<a href="https://danwin1210.de" target="_blank">danwin1210.de </a>，这是一个Nginx代理，它能将请求传递到家中的树莓派中还有,他们还运行一个Postfix服务来监听VPN网络来发送邮件到明网
04/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This has been the start for me to get deeper into web development and I have since open-sourced that chat script and several other scripts of this site on my %s account. Since then, I have added many new features and improved reliability and my code a lot.
这是我深入Web开发的起点，而且我还开放了聊天室以及其他网站脚本的源代码在GitHub上<a href="https://github.com/DanWin/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">GitHub账户</a>。从那时开始，我为网站添加了许多功能并增强了网站的可靠性。
04/01/2026
User avatar DanWin1210

Resource updated
Parsing of the “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/main-website.po” file was enforced. 10/24/2025
Browse all translation changes