Ukrainian @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	DanWin	50%	800	13,632	84,797	781	79	49	0

Overview

Plural: Default plural 6 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language	Ukrainian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,605		22,385		135,614
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	50%	805	39%	8,753	37%	50,817
Translated	50%	805	39%	8,753	37%	50,817
Needs editing	1%	19	1%	428	1%	2,417
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	79	1%	172	1%	998
Strings with suggestions	3%	49	1%	427	1%	2,588
Untranslated strings	48%	781	58%	13,204	60%	82,380

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

22,385

Hosted words

1,605

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+50%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added DanWin Main Website Ukrainian	English The server of Daniel Winzen collects a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website or other provided services. This general data and information is stored in the server log files. Collected may be (1) the browser types and versions used, (2) the operating system used by the accessing system, (3) the website from which an accessing system reaches my website (so-called referrers), (4) the sub-websites, (5) the date and time of access to the Internet site / email transmission, (6) sender and recipient of an email, (7) IP address, and (8) any other similar data and information that may be used in the event of attacks on my information technology systems. Ukrainian 0 characters edited Current translation Сервер Даніеля Вінзена збирає ряд загальних даних та інформації, коли суб'єкт даних або автоматизована система отримує доступ до вебсайту чи інших сервісів. Ці загальні дані та інформація зберігаються у файлах журналу сервера. Зібраними можуть бути (1) використовувані типи та версії браузерів, (2) операційна система, що використовується системою доступу, (3) вебсайт, з якого система доступу потрапляє на мій вебсайт (так звані referrers), (4) допоміжні вебсайти, (5) дата і час доступу до інтернет-сайту / передачі електронної пошти, (6) відправника і одержувача електронного листа і (7) будь-яких інших аналогічних даних та інформації, які можуть бути використані в разі атак на мої інформаційно-технологічні системи. 2 months ago
None Resource updated DanWin LE Chat PHP Ukrainian	The “`locale/uk_UA/LC_MESSAGES/le-chat-php.po`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository DanWin LE Chat PHP Ukrainian	English All guests have been kicked: %1$s Ukrainian 27 characters edited Current translation Needs editing Всі гості виключені з чату. 3 months ago
None Source string changed DanWin LE Chat PHP Ukrainian	English 6 characters edited Needs editing All guests have been kicked.: %1$s 3 months ago
None String added in the repository DanWin LE Chat PHP Ukrainian	English %1$s have been kicked: %2$s Ukrainian 20 characters edited Current translation Needs editing %s виключено з чату. 3 months ago
None Source string changed DanWin LE Chat PHP Ukrainian	English 8 characters edited Needs editing %1$s have been kicked.: %2$s 3 months ago
None String added in the repository DanWin LE Chat PHP Ukrainian	English %1$s has been kicked: %2$s Ukrainian 20 characters edited Current translation Needs editing %s виключено з чату. 3 months ago
None Source string changed DanWin LE Chat PHP Ukrainian	English 8 characters edited Needs editing %1$s has been kicked.: %2$s 3 months ago
None String added in the repository DanWin LE Chat PHP Ukrainian	English no kick message Ukrainian 24 characters edited Current translation Needs editing Повідомлення забаненому: 3 months ago
None Source string changed DanWin LE Chat PHP Ukrainian	English 6 characters edited Needs editing Kno kick message: 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.